Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1.21/1.6 64% 920 6,120 38,198 792 978 920
26.1/1.6 55% 1,047 6,500 41,864 91 1,283
Glossary Anvil-Dev/AnvilCraft

Summary

Project website www.anvilcraft.dev/#
Project maintainers3 User avatar QiuShui1012User avatar Pigeon_NianUser avatar BOTXue
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
09/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,887 25,931 163,354
Translated 59% 2,920 51% 13,311 50% 83,292
Needs editing 22% 1,084 27% 7,136 28% 45,983
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 46% 2,261 55% 14,290 55% 90,526
Strings with suggestions 18% 920 23% 6,120 23% 38,198
Untranslated strings 18% 883 21% 5,484 20% 34,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,345 changes 0 changes 1,384 changes 0 changes 30 changes 0 changes 11 changes 0 changes 34 changes 0 changes 59 changes 0 changes 793 changes 0 changes 6,735 changes 0 changes 462 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

25,901
Hosted words
4,885
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:openai

Suggestion added
Blueprint repaired: added %s parts, removed %s orphan parts or flows
藍圖已修復：新增 %s 個零件，移除 %s 個孤立零件或流程
screen.anvilcraft.structure_scanner.normalized
09/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/generated/resources/assets/anvilcraft/lang/en_us.json” file was changed. 09/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Blueprint repaired: added %s parts, removed %s orphan parts or flows
 
screen.anvilcraft.structure_scanner.normalized
09/20/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Missing matching container contents; right-click again within 3 seconds to place those containers empty
缺少相符的容器內容；請在 3 秒內再次按右鍵，將那些容器以空置狀態放置
message.anvilcraft.building_rod.contents_missing
09/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/generated/resources/assets/anvilcraft/lang/en_us.json” file was changed. 09/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Missing matching container contents; right-click again within 3 seconds to place those containers empty
 
message.anvilcraft.building_rod.contents_missing
09/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Some blocks have mismatched components; right-click again within 3 seconds to use the available materials and their data
 
message.anvilcraft.building_rod.component_mismatch
09/20/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
[%s%s]
[%s%s]
tooltip.anvilcraft.thought.progress
09/19/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
- %s
- %s
tooltip.anvilcraft.resin_block.mob
09/19/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Night Vision [Hold %1$s]: %2$s
夜視 [按住 %1$s]：%2$s
tooltip.anvilcraft.property.night_vision
09/19/2026
Browse all changes for this language