Anvil-Dev/AnvilCraft @ AnvilCraft Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
1.21/1.6	56%	13,274	87,849	552,911	12,377	7,422	13,424	0

26.1/1.6	62%	10,418	63,065	405,569	7,454	8,906	2,461	0

Glossary Anvil-Dev/AnvilCraft		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.anvilcraft.dev/#
Project maintainers3	QiuShui1012 Pigeon_Nian BOTXue

09/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,656		311,190		1,960,384
Source		4,893		25,940		163,422
Translated	59%	34,964	51%	160,276	51%	1,001,904
Needs editing	6%	3,861	8%	25,737	8%	165,833
Read-only	1%	6	1%	9	1%	68
Failing checks	27%	16,328	28%	88,656	28%	556,635
Strings with suggestions	27%	15,885	32%	101,726	32%	640,855
Untranslated strings	33%	19,831	40%	125,177	40%	792,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

310 k

Hosted words

58,632

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+67%

−40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	3,051	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	11	68	1	0	151	0

Chinese (Simplified Han script) (zh_MEME)	57%	2,093	14,282	90,708	2,001	111	1,302	0

Chinese (Traditional Han script)	58%	2,046	13,321	84,744	1,953	65	1,757	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	59%	1,967	12,620	80,062	883	2,261	920	0

French	44%	2,720	17,049	108,299	2,647	1,104	2,280	0

German	59%	1,995	12,723	80,737	881	2,866	1,275	0

Japanese	44%	2,720	17,049	108,299	2,647	1,290	1,707	0

Korean	44%	2,720	17,049	108,299	2,647	1,334	1,607	0

Literary Chinese	44%	2,715	17,038	108,228	2,643	55	1,586	0

Russian	59%	1,995	12,723	80,737	881	2,897	920	0

Spanish	44%	2,720	17,049	108,299	2,647	1,294	2,380	0

None

Changes pushed

Changes pushed 09/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/21/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 09/20/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 136214157d36d9d14064e5489dcea61375a8ed5f
New revision: 4e1b24ba2aa296035f7cb86ba14fee1f61212f91 09/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Anvil-Dev/AnvilCraft, dev/1.21/1.6 09/20/2026

mt:openai

Suggestion added

English (United States)

Chinese (Simplified Han script) (zh_MEME) 29 characters editedPrevious translation

Context

09/20/2026

mt:openai

Suggestion added

English (United States)

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 30 characters editedPrevious translation

Context

09/20/2026

mt:openai

Suggestion added

English (United States)

Chinese (Simplified Han script) 31 characters editedPrevious translation

Context

09/20/2026

mt:openai

Suggestion added

English (United States)

Russian 83 characters editedPrevious translation

Context

09/20/2026

mt:openai

Suggestion added

English (United States)

Literary Chinese 21 characters editedPrevious translation

Context

09/20/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.