Translation status

2,557 Strings
16%
Browse Translate
14,340 Words
8%
89,837 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
2,557 14,340 89,837
All strings Browse Translate Zen
1,637 8,207 51,558
Translated strings Browse Translate Zen
920 6,133 38,279
Unfinished strings Browse Translate Zen
790 5,033 31,163
Untranslated strings Browse Translate Zen
130 1,100 7,116
Strings marked for edit Browse Translate Zen
920 6,133 38,279
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,255 7,343 46,221
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,226 6,934 43,655
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,216 6,878 43,305
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 18 128
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 15 85
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15 188 1,122
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 6 40
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
13 217 1,418
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 34 192
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
26.1/1.6 53% 1,075 6,590 42,458 91 1,611 355
Browse all components

Summary

Project website www.anvilcraft.dev/#
Project maintainers3 User avatar QiuShui1012User avatar Pigeon_NianUser avatar BOTXue
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Anvil-Dev/AnvilCraft.git
Repository branch dev/1.21/1.6
Last remote commit Improve crab trap underwater placement behavior and preview 优化蟹笼在水下放置的手感与预览 (#4965) 8aba6d835
PigeonNian authored 09/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4e1b24ba2
Weblate authored 09/20/2026
Weblate repository https://translate.anvilcraft.dev/git/anvilcraft/1-21-1-6/
File mask src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/*.json
Monolingual base language file src/generated/resources/assets/anvilcraft/lang/en_us.json
Translation file Download src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/de_de.json
Last change Sept. 20, 2026, 12:26 p.m.
Last change made by OpenAI
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,557 14,340 89,837
Translated 64% 1,637 57% 8,207 57% 51,558
Needs editing 5% 130 7% 1,100 7% 7,116
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 49% 1,255 51% 7,343 51% 46,221
Strings with suggestions 35% 920 42% 6,133 42% 38,279
Untranslated strings 30% 790 35% 5,033 34% 31,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,375 changes 0 changes 25 changes 0 changes 11 changes 0 changes 32 changes 0 changes 59 changes 0 changes 601 changes 0 changes 1,496 changes 0 changes 454 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

14,310
Hosted words
2,555
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
−23%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:openai

Suggestion added
Blueprint repaired: added %s parts, removed %s orphan parts or flows
Bauplan repariert: %s Teile hinzugefügt, %s verwaiste Teile oder Flüsse entfernt
screen.anvilcraft.structure_scanner.normalized
09/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/generated/resources/assets/anvilcraft/lang/en_us.json” file was changed. 09/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Blueprint repaired: added %s parts, removed %s orphan parts or flows
 
screen.anvilcraft.structure_scanner.normalized
09/20/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Missing matching container contents; right-click again within 3 seconds to place those containers empty
Passende Behälterinhalte fehlen; klicke erneut innerhalb von 3 Sekunden mit der rechten Maustaste, um diese Behälter leer zu platzieren.
message.anvilcraft.building_rod.contents_missing
09/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/generated/resources/assets/anvilcraft/lang/en_us.json” file was changed. 09/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Missing matching container contents; right-click again within 3 seconds to place those containers empty
 
message.anvilcraft.building_rod.contents_missing
09/20/2026
User avatar None

String updated in the repository
Some blocks have mismatched components; right-click again within 3 seconds to use the available materials and their data
 
message.anvilcraft.building_rod.component_mismatch
09/20/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
[%s%s]
[%s%s]
tooltip.anvilcraft.thought.progress
09/19/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
- %s
- %s
tooltip.anvilcraft.resin_block.mob
09/19/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Night Vision [Hold %1$s]: %2$s
Nachtsicht [Halte %1$s]: %2$s
tooltip.anvilcraft.property.night_vision
09/19/2026
Browse all translation changes